IAktives Angebot
Verlage
Materialien, Entscheidungen und Freigaben so verbinden, dass alle mit demselben bestätigten Stand weiterarbeiten.
Software- und Workflow-Studio für die Brettspielbranche
Klarere Abläufe für Brettspiel-Publishing.
Questwerk verbindet Informationen, Entscheidungen und Übergaben zwischen Redaktion, Lokalisierung und Veröffentlichung – mit begrenzten Sprints, nachvollziehbaren Workflows und Software, die zu eurem tatsächlichen Prozess passt.
Vorhandene Werkzeuge dürfen bleiben. Fachliche Freigaben bleiben menschlich.
Bestätigter Spielstand
RELEASE 04bereit für nächste Übergabe
Regelnv1.8
Karten128 / 128
FAQ12 geklärt
DEfreigegeben
EN2 offen
Änderung 24
betrifft Regel 3.2, 4 Karten und 2 Sprachfassungen
01 — DAS PROBLEM
Ein Spiel besteht nicht aus einer einzigen Datei.
Regeln ändern sich. Karten, Beispiele, FAQ und Sprachfassungen müssen folgen. Entscheidungen entstehen in Meetings, Kommentaren und Postfächern.
Jedes Tool kann seinen Job gut machen. Der Zusammenhang dazwischen bleibt trotzdem oft Handarbeit.
- 01 Welcher Stand ist bestätigt?
- 02 Welche Materialien sind betroffen?
- 03 Wer wartet auf eine Entscheidung?
02 — VIER BLICKWINKEL
Ein Zusammenhang.
Vier aktive Felder.
Wir beginnen dort, wo bereits echte Übergaben stattfinden. Nicht jedes Feld hat heute denselben Produktstatus.
IIAktives Angebot
Lokalisierung
Quellen, Änderungen, Terminologie und Rückfragen kontrolliert bis zur Freigabe führen.
IIIValidierungsfeld
Creator
Auswahl und Kampagnenkoordination nachvollziehbar machen – ohne Personenranking oder Black-Box-Score.
IVBereits durch Shelfkind
Spieler
Mit Shelfkind verstehen, welches Spiel aus dem eigenen Regal zu Gruppe, Zeit und Situation passt.
Shelfkind entdecken ↗03 — DIE FEHLENDE VERBINDUNG
Nicht noch ein Tool.
Die Verbindung dazwischen.
Dokumente+Tabellen+E-Mail+Projekttools+TMS
E-Mail, Tabellen, Projekttools und Translation-Management-Systeme sind bewährte Bestandteile der Arbeit. Questwerk ersetzt sie nicht pauschal.
Wir verbinden vorhandene Werkzeuge brettspielspezifisch. Eigene Software entsteht nur dort, wo der wiederkehrende Engpass sie rechtfertigt.
04 — HEUTE VERFÜGBAR
Ein begrenzter Einstieg.
Ein prüfbares Ergebnis.
Kein Plattformprojekt zum Kennenlernen. Wir wählen einen realen Ablauf, einen klaren Umfang und ein Ergebnis, das im Alltag geprüft werden kann.
01
Publishing Operations Sprint
Einen Publishing-Engpass konkret verbessern.
Wir nehmen einen wiederkehrenden Ablauf auf und setzen die kleinste sinnvolle Verbesserung um – als Integration, Automation, internes Tool oder Cockpit.
02
Game-Canon-Audit · Founding Pilot
Wenn eine Änderung mehr als das Regelheft betrifft.
Wir verbinden einen begrenzten Regelbereich mit Karten, FAQ und Entscheidungen. Ihr erhaltet quellengebundene Befunde, Auswirkungen und offene menschliche Entscheidungen.
03
Localization Workflow Audit
Änderungen sicher durch jede Sprachfassung führen.
Wir untersuchen eine reale Übergabe zwischen Redaktion, Übersetzung, Lektorat, Layout und Freigabe – und machen den nächsten umsetzbaren Schritt sichtbar.
Festpreise nach Scoping. Die Preisanker und Nachfrage werden derzeit in bezahlten Piloten validiert.
05 — ARBEITSWEISE
Erst den echten Ablauf verstehen. Dann verbessern.
- 01
Beispiel statt Bauchgefühl
Wir rekonstruieren einen kürzlich tatsächlich durchlaufenen Fall.
- 02
Engpass und Grenze
Wir definieren, was der Pilot lösen soll – und was ausdrücklich nicht dazugehört.
- 03
Kleinster funktionaler Eingriff
Struktur, Integration, Automation, internes Werkzeug oder quellengebundener Audit.
- 04
Menschliche Abnahme
Verantwortliche prüfen Befunde, Unsicherheiten und Freigaben.
- 05
Wirkung im Alltag
Die nächste reale Übergabe zeigt, ob die Verbesserung trägt.
06 — SERVICE ZUERST
Produkt entsteht aus Beweis.
Begrenzte Audits & Sprints
Konkrete Publishing- und Lokalisierungsengpässe funktional verbessern.
Betreute Workspaces & Module
Nur für Abläufe, die sich bei mehreren zahlenden Kunden ausreichend ähneln.
Verbundene Infrastruktur
Ein Spiel behält seinen bestätigten Zusammenhang über Entwicklung, Lokalisierung, Veröffentlichung und Nutzung hinweg.
Eine gemeinsame Plattform ist Zukunft – kein heute verfügbares Produktversprechen.
07 — WARUM QUESTWERK
Technologie soll gute Arbeit verstärken – nicht Fachurteil ersetzen.
- ✓ Quellen und Entscheidungen bleiben nachvollziehbar.
- ✓ Unsicherheit wird sichtbar statt wegautomatisiert.
- ✓ Vorhandene Werkzeuge werden zuerst ernst genommen.
- ✓ Ein Pilot muss im Alltag helfen.
- ✓ SaaS entsteht erst aus wiederholter bezahlter Nachfrage.
DER NÄCHSTE ZUG
Welche Aufgabe müsste längst einfacher funktionieren?
Im ersten Gespräch schauen wir nicht auf eine Wunschplattform, sondern auf ein kürzlich tatsächlich durchlaufenes Beispiel. Danach lässt sich ehrlich beurteilen, ob ein begrenzter Audit oder Sprint sinnvoll ist.
Engpass besprechen Unverbindliches Erstgespräch · Kein generischer AI-Workshop · Festpreis erst nach Scoping